1
00:00:30,000 --> 00:00:45,000
รมว.กลาโหมเตรียมส่งทหารเพิ่มเติมเพื่อรองรับการสู้รบที่กำลังดำเนินอยู่

2
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
การดำเนินงานในยุโรปตะวันออก

3
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
ที่

4
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Las Crucesse และบริเวณชายแดนเป็นเป้าหมายที่ง่ายดายสำหรับผู้ค้ามนุษย์

5
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
ตามคำสั่งของประธานาธิบดี เรากำลังระดมกำลังทหารเพิ่มเติม 30,000 นายเพื่อประจำการในตะวันออกกลาง

6
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
คืนนี้เพนตากอนเรียกร้องให้มีการยกระดับสถานการณ์อันตรายครั้งล่าสุด

7
00:01:41,000 --> 00:01:47,000
การค้ามนุษย์เป็นปัญหาระดับโลก

8
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบที่นี่ในภาษาเม็กซิกันด้วย

9
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
ผู้คนคิดว่ามันเป็นเรื่องระหว่างประเทศหรือมันข้ามพรมแดนและเป็นเรื่องภายในประเทศ และมันกำลังเกิดขึ้นที่นี่ในรัฐของเรา

10
00:01:56,000 --> 00:02:10,000
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเคลื่อนกำลังทหารสหรัฐฯ ครั้งใหม่ไปยังตะวันออกกลาง

11
00:02:27,000 --> 00:02:36,000
กระทรวงการต่างประเทศแนะนำให้ชาวอเมริกันทุกคนเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในขณะที่ยังมีเที่ยวบินเชิงพาณิชย์ให้บริการ

12
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
เหยื่อส่วนใหญ่ที่ล้นหลามที่เราเห็นนั้นจริงๆ แล้วเกิดในประเทศ

13
00:02:49,000 --> 00:02:56,000
กลุ่มพันธมิตรเริ่มดีขึ้นด้วยสิ่งนี้

14
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
น่าตลกที่พวกเขาฝึกฝนมามากขนาดไหนในการใช้ชีวิต

15
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
หลายปีกับลูกวัวตัวที่สาม ต่อมาเป็นกองทหาร หน่วยปฏิบัติการพิเศษ

16
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
ประสบการณ์ตลอดชีวิต

17
00:03:29,000 --> 00:03:38,000
คุณสามารถบอกคุณได้ทันทีว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนในการมีเลือดออกหากฉันทำกรีดยาว 1 นิ้วในหลอดเลือดแดงคาโรติดของคุณ

18
00:03:39,000 --> 00:03:48,000
ยุทธวิธี, อาวุธ, ยุทโธปกรณ์, ปฏิบัติการลับ, ปฏิบัติการสีดำ, การคัดแยกในสนามรบ, การขนส่งแห่งความตาย

19
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
ฉันได้ศึกษามันทั้งหมดอย่างละเอียดและลึกซึ้งแล้ว

20
00:03:55,000 --> 00:04:01,000
ใช่ ฉันได้รับการสอนทุกอย่างที่ต้องรู้ เกี่ยวกับการใช้ชีวิต

21
00:04:02,000 --> 00:04:10,000
แต่ให้ชีวิตพาใครสักคนมาสู่โลกดูแลลูก

22
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
ไม่มีใครบอกคุณเรื่องอึของแจ็ค

23
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
คุณอยู่คนเดียว

24
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
โคลอี้!

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
โคลอี้ ลูกคนแรก!

26
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
ฉันเสียใจมากที่แม่ไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้

27
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
ดูสิคุณเป็นคนที่อายุมากกว่า

28
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
คุณเชื่อได้ไหม? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

29
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
ใช่แล้ว สุขสันต์วันเกิด

30
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ดังนั้น?

31
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ทำไม

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
คุณเป็นยังไงบ้าง หกโมงแล้ว?

33
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
ฉันไม่รู้.

34
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ฉันรักเธอมากเลยที่รัก.

35
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน คุณสบายดี

36
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ฉันรักคุณ.

37
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
ดูสิ เราจะจัดปาร์ตี้ที่นี่ด้วย

38
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
คุณมีงานปาร์ตี้ดีๆ ที่โรงเรียนหรือเปล่า?

39
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ใช่ พ่อเอาคัพเค้กมาให้ชั้นเรียนของฉัน

40
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ใช่?

41
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
มันดีจริงๆ

42
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
ที่รัก ฉันสัญญา ฉันสัญญาว่าปีหน้าฉันจะไปที่นั่น

43
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
ปิดตาของคุณไว้

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
ฉันไม่พลาดทุกวันเกิด

45
00:05:19,000 --> 00:05:27,000
ฉันคาดหวังน้ำตาแห่งความสุขและฉันคาดหวังขอบคุณมากที่นี่

46
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
ใช่ใช่ใช่

47
00:05:29,000 --> 00:05:38,000
และสิ่งที่ฉันทำมันกลับมาคือช่วงเวลาที่มีความสุขและมีค่าที่สุดในชีวิตของฉัน

48
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
เฮ้ ใช่แล้ว ที่รัก

49
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
พวกเขากล่าวว่าโดยเฉลี่ยแล้ว เด็กจะใช้เวลา 18 ปีแรกกับพ่อแม่

50
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
หลังจากที่พวกเขาย้ายออกไป เมื่อคุณรวมเวลาที่เหลือทั้งหมดที่คุณเห็นพวกเขาเข้าด้วยกัน

51
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
เยี่ยมบ้าน เที่ยวพักผ่อนด้วยกัน

52
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
ช่วงเวลาการทำธุรกรรมอันมีค่าที่คุณแบ่งปันกับพวกเขา

53
00:05:57,000 --> 00:06:03,000
คุณจะโชคดีไปตลอดชีวิตหากได้เจอพวกเขาอีกหนึ่งปี

54
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
แค่นั้นแหละ.

55
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
นานแค่ไหน?

56
00:06:06,000 --> 00:06:15,000
ฉันหมายถึงอีกสองหรือสามเดือน ฉันไม่สามารถไปได้ตั้งแต่ต้นฤดูร้อน

57
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
และฉันขอโทษจริงๆ

58
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
โอ้ไม่เป็นไร

59
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
ใช้ได้.

60
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
ฉันจะไปขอโทษ

61
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
ฉันเข้าใจระเบียบการ

62
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
และขอบคุณ การเปลี่ยนแปลง และคุณไม่สามารถควบคุมมันได้

63
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
ดังนั้นขอขอบคุณ

64
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
คุณเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
ฉันแปลกมากในเรื่องนั้น

66
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
คิดถึงคุณ.

67
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
เสมอ.

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ฉันแค่อยากให้คุณปลอดภัย โอเคไหม?

69
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องอื่นเลย

70
00:06:49,000 --> 00:06:58,000
แค่... ขอให้ปลอดภัยเพราะฉันรักเธอและพ่อก็รักเธอ

71
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
ฉันสัญญา.

72
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
ฉันสูญเสียช่วง 15 ปีแรกไปแล้ว

73
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
และ...

74
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
พ่อที่สนิทของฉันเสียชีวิต

75
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
ฉันต้องทำการเปลี่ยนแปลง

76
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
ฉันต้องกลับบ้านให้ดี

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ฉันต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง

78
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ฉันมีความสุขจริงๆ

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ฉันมีความสุขจริงๆ

80
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
ฉันมีความสุขจริงๆ

81
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
ฉันมีความสุขจริงๆ

82
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
และนั่นก็สนุก

83
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
ฉันสนุกแล้วใช่ไหมที่รัก?

84
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
ใช่ มันสนุก

85
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
เฮ้ คุณอยากจะเปิดของขวัญอีกชิ้นไหม?

86
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
อืม ใช่ ฉันหมายถึง คุณอยากจะทำทีหลังไหม?

87
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบคุณดีกว่า

88
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
โอเค โอเค

89
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
ฉันหมายถึง ทุกอย่างโอเคไหมที่รัก?

90
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
ใช่.

91
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
เราแค่...

92
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
เราอยากจะมีแผนในภายหลัง

93
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
โอ้.

94
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ฉันหมายถึงโอเค

95
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
เช่น นานแค่ไหน?

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
อืม...

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
เก้า.

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
ใช่มั้ย?

99
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
เก้า. ฉันหมายถึงว่า... มันสายไปแล้ว

100
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
ใช่แล้ว

101
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

102
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
ไม่มีใครกินเค้กของฉันเลย

103
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
ฉันหมายความว่ามันตลกมาก

104
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
ตอนนี้เอริก้าเหมือนไม่มีกลูเตน

105
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
เมื่อไหร่ที่สิ่งนั้นเริ่มต้น?

106
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
อืม ใช่ เธอจะป่วยถ้าเธอกินกลูเตน

107
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
โอ้.

108
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
โอ้พระเจ้า แล้วเพื่อนของคุณที่เป็นเหมือน

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
มักจะพูดถึงการเดินทางเพื่อสุขภาพที่ดีของเธอ น้ำตาลและรสชาติของเธออยู่เสมอใช่ไหม?

110
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
ฉันไม่ชอบคุณ

111
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
อะไร

112
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
เช่น ฉันขอโทษที่ไม่มีใครกินเค้กของคุณ

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
แต่มันเป็นวันเกิดของฉัน และมันก็แค่ คุณรู้ไหม

114
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
มันจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันและทำสิ่งที่เราอยากทำ

115
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

116
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ฉันชอบทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

117
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
ทั้งหมดนี้เหรอ?

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
ใช่.

119
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
ฉันอายุ 16 ปีแม่

120
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
ฉันอยากไปอยู่กับเพื่อน

121
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
ฉันรู้ที่รัก

122
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
ไม่ อย่าเรียกฉันว่าที่รัก

123
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
โอเค ฉันไม่ใช่เด็กน้อยอีกต่อไปแล้ว

124
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
แต่คุณคงจะไม่รู้ใช่ไหมล่ะ?

125
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
เพราะคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

126
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
คุณเป็นหรือเปล่า?

127
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ฉันก็ทำหน้าที่ของฉัน

128
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
หน้าที่ของคุณ?

129
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
ใช่.

130
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
ถึงใคร?

131
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
คุณจะไม่ได้รับมัน

132
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
ฉันก็ผ่านรอยแตกไปที่ไหนสักแห่งใช่ไหม

133
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
นั่นไม่เป็นความจริง

134
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ใช่มันเป็น

135
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
เพราะคุณกำลังต่อสู้เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย

136
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
ทุกคนยกเว้นฉันและแด็ก

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
นั่นผมอะไรน่ะ?

138
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
คุณลืมเรื่องของเราไปแล้ว

139
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
คุณคิดว่าคุณสามารถกลับบ้านและซ่อมแซมสิ่งต่าง ๆ ได้หรือไม่?

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
ฉันสามารถลอง

141
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
คุณไม่แก้ไขสิ่งต่าง ๆ

142
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
คุณทำลายสิ่งต่าง ๆ

143
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
โคลอี้

144
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
โคลอี้

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
โคลอี้

146
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
โคลอี้

147
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
โคลอี้

148
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
โคลอี้

149
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
โคลอี้

150
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
โคลอี้

151
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
โคลอี้

152
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
โคลอี้

153
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
โคลอี้

154
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
โคลอี้

155
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
โคลอี้

156
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
โคลอี้

157
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
โคลอี้

158
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
โคลอี้

159
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
โคลอี้

160
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
โคลอี้

161
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
โคลอี้

162
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
โคลอี้

163
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
โคลอี้

164
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
โคลอี้

165
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
โคลอี้

166
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
โคลอี้

167
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
โคลอี้

168
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
โคลอี้

169
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
โคลอี้

170
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
โคลอี้

171
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
โคลอี้

172
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
โคลอี้

173
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
คุณจะต้องหิว

174
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
คุณอยากกินอะไรไหม?

175
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
โคลอี้

176
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
โคลอี้

177
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
โคลอี้

178
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
โคลอี้

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับประตูที่ถูกล็อค

180
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
เปิดขึ้นมา.

181
00:11:12,000 --> 00:11:19,000
โอเค ฉันขอโทษล่วงหน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

182
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
โอ้ ตอนนี้ฉันเอาลิ้นแตะจมูกแล้ว นี่แหละ

183
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
ใช่.

184
00:11:48,000 --> 00:12:05,000
เกรย์กับฉันจะเจอคุณเมื่อเธอออกไป

185
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
จริงเหรอ?

186
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้?

187
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
บอกว่าจะออกไปข้างนอกเหรอ?

188
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
สวัสดี?

189
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
ฉันไม่ได้บอกเธอ

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
คุณจริงจังไหม?

191
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
โอ้พระเจ้า มันสุดยอดมาก

192
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
ฉันหมายถึงมันเป็นวันเกิดของเธอ

193
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
เธอจะออกไปข้างนอก

194
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
แพตตี้เดี๋ยว..

195
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
ฉันจะไปพบคุณกลับ

196
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
ระยะเวลา.

197
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
ระยะเวลา.

198
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
คุณรู้อะไรไหม?

199
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
ไปที่สโมสรวันเกิด

200
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
สุขสันต์วันเกิดนะสาวน้อย.

201
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
สุขสันต์วันเกิด.

202
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
ไชโย

203
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
ว่าไง?

204
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
น่ารัก.

205
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
ฉันจะดูตอนนี้

206
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
ดังนั้นที่ส่วนท้ายของแถบ

207
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
รออะไรล่ะ?

208
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
โอ้!

209
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
โอ้!

210
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
โอ้!

211
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
มันน่ารัก

212
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
โอ้!

213
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
เศษหิน!

214
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
เธอจะข้ามเต็นท์ไป

215
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
เธอจะไม่ข้ามเต็นท์ไป

216
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
โอ้คุณกำลังไป

217
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
ฉันไม่เคยแสดง

218
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
คุณพร้อมหรือยัง?

219
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
เธอจะไม่ไป

220
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
เธอจะไม่ไป

221
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
เธอบอกว่าเธอไป

222
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
ฉันเชื่อในตัวคุณ

223
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
ใช่.

224
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
ตกลง.

225
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
ฉันชื่อโคลอี้

226
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
มาดูกันว่าผมจะกลับไปได้ไหม

227
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
ตกลง.

228
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
ไปกันเลย

229
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
โอ้เอาล่ะ

230
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
สาววันเกิดต้องดื่มใช่ไหม?

231
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ขอบคุณ

232
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
โอ้แน่นอน

233
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
เอ่อ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรที่ฉันถาม

234
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
คุณอายุเท่าไร

235
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
18.

236
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
โอเค

237
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ฉันอยู่ที่นี่

238
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ฉันอยู่ที่นี่

239
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
ฉันอยู่ที่นี่

240
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
ฉันอยู่ที่นี่

241
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ฉันอยู่ที่นี่

242
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ฉันอยู่ที่นี่

243
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
ฉันอยู่ที่นี่

244
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
ฉันอยู่ที่นี่

245
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
ฉันอยู่ที่นี่

246
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
ฉันอยู่ที่นี่

247
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
ฉันอยู่ที่นี่

248
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
ฉันอยู่ที่นี่

249
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
ฉันอยู่ที่นี่

250
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
ฉันอยู่ที่นี่

251
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
ที่ไหน?

252
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
หรือเพื่อ

253
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
ใช่.

254
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
อย่าทำอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้

255
00:13:44,000 --> 00:13:53,000
เอาล่ะมาลองดูกัน

256
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
นี่สำหรับคุณ

257
00:13:58,000 --> 00:14:05,000
สุขสันต์วันเกิด.

258
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
เฮ้ เฮ้ สาวๆ

259
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
โคลอีอยู่ไหน?

260
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
ขออนุญาต?

261
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
คุณได้ยินฉัน

262
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
เธออยู่ในบาร์

263
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
รอก่อน คุณทิ้งคุณไว้คนเดียว

264
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
เธออยู่กับเบน

265
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
เบนคือใคร?

266
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
เขาเป็นคนดี

267
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
ไม่ต้องกังวล.

268
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
เขาเป็นคนดี

269
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
เพศสัมพันธ์คุณ

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
เพศสัมพันธ์คุณ

271
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
ฉันพบเธอ

272
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
โคลอี้!

273
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
โคลอี้!

274
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

275
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

276
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
โคลอี้!

277
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
ให้ตายเถอะ นั่นอะไรน่ะ?

278
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์?

279
00:14:56,000 --> 00:15:04,000
เพศสัมพันธ์คุณ

280
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
มาร์แชล ไอ้สาวผิวดำของคุณ

281
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
โกดิก.

282
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
ผู้เยาว์ ไอ้พระเจ้า

283
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
เพศสัมพันธ์คุณ

284
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
คุณไม่ได้รับคิ

285
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
พระเยซูคริสต์

286
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
พระเจ้า นังบ้านั่นใครวะ?

287
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
ลองดู ลองดู ลองดู ลองดู

288
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
เธอมันบ้าไปแล้ว

289
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
ฉันคิดว่าเราเสียเธอไปแล้วเพื่อน

290
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
อะไรวะ?

291
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
อะไรวะ?

292
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
ผู้หญิงเลวเพศเหม็น

293
00:16:54,000 --> 00:17:00,000
พวกเขาบอกว่าไม่จำเป็นต้องหายตัวไป โดยเฉพาะการหายตัวไปของเด็ก

294
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
คุณต้องมี 72 ชั่วโมง

295
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
72 ชั่วโมงจนกว่าเส้นทางจะเย็นลง

296
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
72 ชั่วโมงอันมีค่าเพื่อค้นหาพวกเขา

297
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
โอกาสนั้นก็คือ...

298
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
คุณจะไม่มีวันได้เห็นพวกเขามีชีวิตอีกต่อไป

299
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
ฉันเสียเวลาไปมากแล้ว

300
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
ฉันเสียใจ.

301
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
คุณทำให้ฉันกลัวสักครู่นิกกี้?

302
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะตาย

303
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
คุณซัลลิแวนจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อจัดการคุณเอง

304
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

305
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
โคลอี้ ลูกสาวของฉัน

306
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
คุณทำอะไรกับเธอ?

307
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
ฉันไม่รู้ว่าปศุสัตว์มีชื่อด้วยซ้ำ

308
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
เป็นสาวซนมากนิกกี้

309
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
เผาโสเภณีทั้งหลัง

310
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน

311
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
เธออยู่ที่ไหน?

312
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
คุณปล่อยให้ฝูงสัตว์ทั้งหมดไป

313
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
ฆ่าไปห้าคนพร้อมกับคนของซัลลิแวนที่นาฬิกาสกปรกเมื่อคืนนี้

314
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
แน่นอนว่าองค์กรอนุญาตให้มีเงินได้

315
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
ซัลลิแวนคือใคร?

316
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
เขาอยู่ในองค์กรหรือไม่?

317
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
ใช่แล้ว คุณไม่ได้อยู่ในสถานะที่จะถามคำถามได้จริงๆ

318
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
นอกจากคำถามที่ดีกว่าคือ...

319
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
ฉันเป็นใคร?

320
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
มันคืออะไร?

321
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
คุณเป็นคนขายเนื้อ

322
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
นั่นคือสิ่งที่เบนบอกฉัน

323
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
ดูเหมือนวันนี้คุณจะยุ่งมาก

324
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
ฉันเป็นคนทำงานประเภทหนึ่ง

325
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

326
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
ฉันสามารถชื่นชมสิ่งนั้นได้

327
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ฉันรักงานของฉัน

328
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
คุณทำได้ดี. คุณฆ่าเธอ

329
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
ไอ้เรื่องไร้สาระและวงดนตรีนั่น

330
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
หนึ่งในของคุณเอง

331
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
ไม่

332
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
ไม่ เขาเป็นเพียงผู้สอดแนม

333
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
ใบหน้าสวยชวนให้เข้ามา

334
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
ที่นั่นฉันได้รับเขาหนึ่งโหล

335
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
ตอนนี้คุณนายซัลลิแวนรู้สึกรำคาญมากที่...

336
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
เบ็นยอมสละที่ตั้งโสเภณีที่ดีที่สุดของเขา

337
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
คุณไม่มีทางเลือกมากนัก

338
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
มีทางเลือกเสมอ

339
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
นางซัลลิแวนยังรู้สึกไม่พอใจที่วงดนตรีหนุ่มแสดง...

340
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
คุณชื่ออะไร?

341
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
โคลอี้

342
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
โคลอี้

343
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
และลูกสาวของบางคน...

344
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
กองกำลังพิเศษ

345
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
สุดเลวใช่มั้ย?

346
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
ด้วยการขุดเล็กน้อย...

347
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

348
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
น่ากลัวสุดๆ

349
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
กองกำลังพิเศษ

350
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
โคตรเลวเลย

351
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
แย่เหรอ?

352
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งหนึ่ง

353
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน

354
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
ฉันไม่ปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่

355
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
ดูคุณขู่สิ

356
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
ฉันเคารพสิ่งนั้น

357
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
คุณมีความกล้า

358
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
เรามาดูกันไหม?

359
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
ไม่

360
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
ในญี่ปุ่นพวกเขา...

361
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
พวกเขาเล่นดนตรีคลาสสิกให้วัวฟัง

362
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
พวกเขาบอกว่ามันทำให้พวกเขามีความสุข

363
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
ทำให้เนื้อมีรสหวานมากขึ้น

364
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
ฉันเสียใจ.

365
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
คุณช่วยถือสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม?

366
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
คุณนายซัลลิแวน เราจะทำเพื่อคุณครับ

367
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เธอสบายดี

368
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
ใช่ อึดอัดนิดหน่อย แต่ก็แค่นั้นแหละ

369
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ฉันมียอดแหลม เขาดูแลหมดแล้ว

370
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
เขาจะ...

371
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
เสียงบี๊บอยู่จนถึงบ่ายวันนี้

372
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
นะ ไม่ต้องกังวลนะนาย

373
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ไอ้หนุ่ม มันจะเป็นจานสีฟ้าพิเศษของเรา

374
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
แต่ผู้หญิงคนนั้นคุณอยากจัดการเธอเป็นการส่วนตัวเหรอ?

375
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
ดีมาก.

376
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
ฉันอยู่บนชั้นสังหาร

377
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
ฉันจะรอ.

378
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
ดีมาก.

379
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
โจ ไป...

380
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
อ๊ากก893!!!!

381
00:23:42,000 --> 00:23:59,000
โอ้ ให้ตายเถอะ ซัลลิแวน ฉันจะฆ่าแกเองไอ้เวรของฉัน

382
00:23:59,000 --> 00:24:08,000
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว

383
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
ฉันเกลียดมันดิ๊ก

384
00:24:13,000 --> 00:24:18,000
ฉันคิดว่าฉันสัญญากับคุณ

385
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
ใช่!

386
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

387
00:24:25,000 --> 00:24:42,000
ฉันไม่ชอบพูดซ้ำตัวเอง

388
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
ให้ตายเถอะ ซัลลิแวน

389
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
เฮ้ ใครคือซัลลิแวน?

390
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
โอเค โอเค โอเค

391
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
คุณไม่ฟังฉันเลย

392
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
เลขที่!

393
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
เลขที่!

394
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
โอ้พระเจ้า.

395
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
เลขที่!

396
00:25:14,000 --> 00:25:18,000
โอ้พระเจ้า.

397
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
รอ รอ รอ รอ รอ รอ

398
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

399
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะฆ่าฉัน

400
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
โปรดคิดว่าฉันจะฆ่า

401
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
เฮ้ ดูสิ

402
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
ฉันไม่สามารถหาของเล่นได้

403
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
มีทางเลือกเสมอ

404
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
สิ่งนี้สามารถทำได้อย่างรวดเร็ว

405
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
หรือสามารถใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้น

406
00:25:55,000 --> 00:26:08,000
ในที่สุดเขาก็บอกฉันทุกอย่างอย่างที่ฉันรู้ว่าเขาจะทำ

407
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
เขาบอกว่าเขาไม่รู้ว่าโคลอีอยู่ที่ไหน และสุดท้ายฉันก็เชื่อเขา

408
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
บางทีชายคนนี้ซัลลิแวนอาจทำ

409
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
บุชเชอร์บอกฉันว่าพวกเขาเรียกตัวเองว่าองค์กร

410
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
ซัลลิแวนเป็นผู้จัดการ และเหนือเขาคือประธาน

411
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
ชื่อธุรกิจแฟนซีและชุดธุรกิจแฟนซีเพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น

412
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
เกี่ยวกับความเป็นจริงของการค้าขายเนื้อมนุษย์

413
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
เด็กสาวที่ถูกจำคุกและแสวงหาผลประโยชน์

414
00:26:43,000 --> 00:26:50,000
ดินของอเมริกาถ้าโชคดีหรืออาจจะได้รับการดูแลเพื่อการส่งออก

415
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
ฉันจะต้องตามหาโคลอี้ก่อนที่จะสายเกินไป

416
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
พระเยซูคริสต์

417
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
เธอมันบ้า.

418
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
เราควรโทรหาประธานไหม?

419
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
ไม่อย่างแน่นอน

420
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
เราเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ เราจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

421
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
ประธานไม่รู้ด้วยซ้ำเกี่ยวกับโสเภณีด้วยซ้ำ

422
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
เขาเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นคุณค่าของความอ่อนแอ

423
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
คุณเข้าใจไหม?

424
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
ครับท่าน.

425
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
ปลุกทุกคนให้ตื่น

426
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
พาพวกเขาไปตามถนนตอนนี้ ฉันต้องการให้พบผู้หญิงคนนี้ และฉันต้องการให้เธอตาย

427
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
ดูแลเรื่องนั้น

428
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
ท่าน?

429
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
เดิมพันชายหาด

430
00:28:06,000 --> 00:28:11,000
ไม่ว่าซัลลิแวนจะเป็นใครก็ตาม คนของเขาได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี

431
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
พวกเขายึดขอบเขตและเฝ้าดูแนวสายตา

432
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
อาวุธพร้อมอยู่เสมอ

433
00:28:19,000 --> 00:28:41,000
พวกเขาเดินทางด้วยขบวนรถ

434
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
ประเภทการก่อตัว รักษารถไว้ก่อน

435
00:28:47,000 --> 00:28:53,000
พวกเขาเตรียมพร้อมแล้ว พวกเขาไม่ใช้เข็มขัดนิรภัยเพื่อให้จับฉลากได้เร็วขึ้น

436
00:28:53,000 --> 00:28:57,000
มีมากเกินไปที่จะนำออกไปในสนาม

437
00:28:57,000 --> 00:29:13,000
บ้านนี้ก็ฝันร้ายเช่นกัน

438
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
สารประกอบ.

439
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
มีการป้องกันอย่างดี

440
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
ปิดผนึกอย่างแน่นหนา

441
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
เข้าได้เพียงเส้นทางเดียว

442
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
ยามมีทุ่งเพลิงทับซ้อนกัน

443
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
กล้อง สุนัข โดรน

444
00:29:30,000 --> 00:29:34,000
ฉันจะต้องมีความคิดสร้างสรรค์

445
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
เชี่ยเอ้ย

446
00:29:42,000 --> 00:29:47,000
ก่อนอื่นฉันควรดูแลเรื่องนี้ก่อน

447
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
เอาล่ะผู้คน ภาพนี้เพิ่งเข้ามา

448
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
ลองดูที่นี่

449
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
ภาพจากกล้องจราจร ตรงข้ามคลับ 30 เมื่อคืนนี้

450
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
นี่จากธนาคารฝั่งตรงข้ามถนน

451
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
และนี่คือจากอาคารข้างๆ

452
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

453
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
เขาไม่เคยให้เราได้เห็นหน้าของเขา

454
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
เหมือนเขารู้ว่าเรากำลังดูอยู่

455
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
นี่มันผีโคตรๆ

456
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
แล้วกล้องในคลับล่ะ?

457
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
เผาทั้งตึก..

458
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
เขาจุดไฟเผาทั้งสถานที่ ทิ้งศพไว้ห้าศพอยู่ข้างใน

459
00:30:32,000 --> 00:30:37,000
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม สำหรับจุดประสงค์ของเรา เขาคือเป้าหมายอันดับหนึ่ง

460
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ และเขาอันตรายอย่างยิ่ง

461
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
ฉันอยากให้เขาออกไปข้างนอกคืนนี้

462
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
คำถาม?

463
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
พร้อมลุยกันยาวๆ

464
00:30:48,000 --> 00:30:53,000
โรเบิร์ต คุณมีอะไรในรถที่ทางเดินในตัวเมือง?

465
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
ใช่.

466
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
อย่าไปนอนนะ

467
00:31:31,000 --> 00:31:35,000
ศัลยแพทย์ที่ดีเป็นได้หลายอย่างแต่เธอก็ไม่เหนื่อย

468
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
ตื่นตัวอยู่เสมอ

469
00:32:01,000 --> 00:32:09,000
ความเจ็บปวดเป็นเพียงชั่วคราว

470
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
การติดเชื้อไม่ได้

471
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
คุณได้รับสิ่งนี้

472
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
เพียงแค่ให้ย้าย

473
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
เวลากำลังจะหมด

474
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
ทอมมี่ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

475
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
ฉันไม่ได้.

476
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ฉันไม่ได้.

477
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
ฉันไม่ได้.

478
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
ฉันไม่ได้.

479
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
ฉันไม่ได้.

480
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
ฉันไม่ได้.

481
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
ฉันไม่ได้.

482
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
ฉันไม่ได้.

483
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
ฉันไม่ได้.

484
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
ฉันไม่ได้.

485
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
ทอมมี่ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น และมีคนต้องเห็นอะไรบางอย่าง

486
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
ผู้ให้บริการทางเพศอาจพูดถึง Club 30

487
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
ทอม คนพวกนั้นออกไปข้างนอกนั่นทั้งคืน มีคนเห็นอะไรบางอย่าง

488
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
นี่เพิ่งเข้านะทุกคน ติดมอนิเตอร์ใคร?

489
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
ภาพจากแถบสีแดงเมื่อเย็นวานนี้

490
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
ประมาณสองชั่วโมงก่อนที่ Club 30 จะถูกไฟไหม้

491
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
และนี่คือเบนจามิน เบลนคนหนึ่ง

492
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
เบน ฉันรู้จักเขา

493
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
เขากังวลเล็กน้อยกับองค์กร

494
00:33:24,000 --> 00:33:27,000
เขาเป็นผู้สอดแนมระดับต่ำ คอยจับตาสาวๆ ในคลับ

495
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
การละเมิดการค้ามนุษย์หลายครั้ง

496
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
และนี่คือเป้าหมายของเรา

497
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
นี่เริ่มจะสมเหตุสมผลแล้ว

498
00:33:36,000 --> 00:33:39,000
เบนจามิน เบลน ทำงานให้กับองค์กร

499
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Club 30 เป็นขององค์กร ดูเหมือนว่าเป้าหมายของเรามีความแค้น

500
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
มันจะดีขึ้น

501
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
ประมาณ 30 นาทีที่แล้ว ลายพิมพ์ของหนุ่มเบน ถูกถอดออกจากรถ Audi

502
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
ที่เป็นของชายคนนี้ แบร์รี่ เลสเตอร์

503
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
เธออยู่ที่ไหน?

504
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
ในห้องดับจิตถูกกุญแจรถเสียชีวิต

505
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
ขอโทษครับท่าน?

506
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
ถูกต้องแล้ว ขับเข้าไปในเบ้าวงโคจรด้านซ้ายของเขา

507
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
กุญแจเป็นของนักบินฮอนด้าผิวดำวัย 15 ปี

508
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
ซึ่งขายไปเมื่อ 12 เดือนที่แล้วให้กับนิกกี้ ฮัลสเตดคนหนึ่ง

509
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
อันถัดไป

510
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
นี่คือเธอ

511
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
รอสักครู่.

512
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
เป้าหมายของเราคือผู้หญิง

513
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
ผู้หญิงทำทั้งหมดนี้เหรอ?

514
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
และทำไมคุณถึงประหลาดใจมากขนาดนี้?

515
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
เรายังไม่มีอะไรเลย ไม่มีประวัติอาชญากรรม แต่เรายังคงขุดค้นอยู่

516
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
แต่นี่คือส่วนที่ดีที่สุด

517
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
ผู้ชายคนนั้นขายรถให้เธอเมื่อ 12 เดือนที่แล้ว

518
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
เขาบอกว่าเขาขายมันพร้อมกุญแจสองดอก

519
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
เธอยังคงขับรถมันอยู่

520
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
อย่างแน่นอน.

521
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
โอเค ฉันอยากจะใส่โบโลให้กับนักบินฮอนด้าปี 2010 สีดำ

522
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
ป้ายทะเบียน HJTX17.

523
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
และส่งไปยังโรงแรมและโมเทลทุกแห่งด้วย

524
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
นี่อาจเป็นผู้หญิงของเรา

525
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
ท่าน?

526
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
มันคืออะไร?

527
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
แล้วไดรฟ์ 624 สปีดล่ะ?

528
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

529
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
ซึ่งระบุไว้เป็นที่อยู่บ้านของเธอในใบขับขี่

530
00:34:57,000 --> 00:35:01,000
วิธีที่เธอปกปิดใบหน้า เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นนักฆ่าที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี

531
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
ใครจะรู้ล่ะว่าตอนนี้ตำรวจกำลังตามล่าเธออยู่

532
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
คุณคิดว่าเธอจะกลับบ้านจริงๆเหรอ?

533
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
มันมีความเป็นไปได้

534
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
มันเป็นอย่างแน่นอน

535
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
เอาล่ะ มือใหม่ คุณเพิ่งได้รับเงินเดิมพันครั้งแรก

536
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
ฉันต้องได้เสื้อตัวใหม่

537
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
เอาล่ะ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เตรียม RC เหล่านั้นไว้แล้ว

538
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

539
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
ฉันจะไปเอาสายรัดห้าจุด

540
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
เอาล่ะใจเย็นๆ

541
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
หนึ่งที่ดีที่สุด

542
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
และ เอ่อ ฉันขอซื้อสเก็ตบอร์ดพวกนั้นสักอันได้ไหม

543
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
พวกมันเป็นของประดับตกแต่ง

544
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
พวกเขาไม่ได้ขาย

545
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
สิ่งต่างๆ ค่อนข้างจะหยาบ คุณช่วยกรุณา...

546
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
เอาสเก็ตบอร์ดอันหนึ่งมาให้ฉัน

547
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
มาร์ค เอาบันไดมาให้ฉันหน่อย

548
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
ขอบคุณ

549
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
ฉันจะไปหาใหม่

550
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ฉันจะไปหาใหม่

551
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ฉันจะไปหาใหม่

552
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
ฉันจะไปหาใหม่

553
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
ฉันจะไปหาใหม่

554
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
ฉันจะไปหาใหม่

555
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
ฉันจะไปหาใหม่

556
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ฉันจะไปหาใหม่

557
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
ฉันจะไปหาใหม่

558
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
ฉันจะไปหาใหม่

559
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
ฉันจะไปหาใหม่

560
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
ฉันจะไปหาใหม่

561
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
ฉันจะไปหาใหม่

562
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
ฉันจะไปหาใหม่

563
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
ฉันจะไปหาใหม่

564
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
ฉันจะไปหาใหม่

565
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
ฉันจะไปหาใหม่

566
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ฉันจะไปหาใหม่

567
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
ฉันจะไปหาใหม่

568
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
ฉันจะไปหาใหม่

569
00:37:06,000 --> 00:37:35,000
ฉันจะไปหาใหม่

570
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
โสเภณีที่ทำกำไรได้มากที่สุดของฉันถูกไฟไหม้จนหมดสิ้น

571
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
สินค้าทั้งหมดหายไปและคุณไม่พูดอะไรเลย

572
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่าโกหก

573
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
อย่าโกหกฉัน.

574
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
เรามีการขนส่งใหม่สำหรับการส่งออกคืนนี้

575
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
พ่อของฉันกำลังรอปศุสัตว์ของเขา

576
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
เราก็ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

577
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
เรามีตำรวจครึ่งหนึ่งในบัญชีเงินเดือน ใช้พวกเขา

578
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
ใช้พวกเขา ฉันหมายความว่าคุณควรจะเป็นผู้จัดการ

579
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
ซัลลิแวน จัดการเรื่องนี้สิ

580
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
ไม่อย่างนั้น ฉันจะหาคนอื่นที่ทำได้

581
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
ไม่ ไม่ ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป

582
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
ฉันอยากให้เธอตาย

583
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
ตอนนี้.

584
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
ถึงเวลาแล้วเจ้านาย

585
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
นำสิ่งนั้นมากับเรา

586
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
นำสิ่งนั้นมากับเรา

587
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
แต่งตัว.

588
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
มาเร็ว.

589
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
แต่งตัว.

590
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
เชี่ยเอ้ย! อะไรวะ?

591
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
เชี่ยเอ้ย!

592
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
เชี่ยเอ้ย!

593
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
เกิดอะไรขึ้น?

594
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
เกิดอะไรขึ้น?

595
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
ปิดดิ๊กนั่น!

596
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
หุบปากนะนังบ้า!

597
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
ออกไปจากที่นี่!

598
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
ออกไปจากที่นี่!

599
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
ออกไปจากที่นี่!

600
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
ออกไปจากที่นี่!

601
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
ออกไปจากที่นี่!

602
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
ออกไปจากที่นี่!

603
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
ออกไปจากที่นี่!

604
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
ออกไปจากที่นี่!

605
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
ออกไปจากที่นี่!

606
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
มันเป็นเป็ด!

607
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
โอ้พระเจ้า

608
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
ใช้ได้.

609
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
เอาล่ะ เอาล่ะ ดูสิ

610
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ดี

611
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
แค่ทำใจให้สบาย โอเคไหม?

612
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
แค่...ก็แค่ทำใจให้สบาย

613
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
ไม่ ไม่ ไม่ รอ

614
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
เลขที่!

615
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
โอ้พระเจ้า!

616
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
โอ้!

617
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
คุณไม่ได้...

618
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
ลูกน้อยของฉันอยู่ที่ไหน?

619
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

620
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
อ่า!

621
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
พระเจ้า!

622
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
เชี่ยเอ้ย!

623
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
อ่า!

624
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
ฉันไม่ชอบพูดซ้ำตัวเอง

625
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
อ่า!

626
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน!

627
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
อ่า!

628
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
พระเจ้า!

629
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
อ่า!

630
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
เชี่ยเอ้ย!

631
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
คุณบ้าหรือเปล่า?

632
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
คุณ...คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้รับผิดชอบ

633
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
นั่นคือใคร?

634
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
โอ้พระเจ้า!

635
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
แต่ท่านประธาน เขาจัดการทุกอย่าง

636
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
เขาเป็นเจ้านายใหญ่

637
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
เขาอยู่ที่โรงแรมแกรนด์

638
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
พระเจ้า!

639
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
เขาได้รับการปกป้อง แต่...

640
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
แต่ฉัน... แต่ฉัน... ฉันไม่สามารถลืมเขาได้

641
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

642
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
โคลอี้

643
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
เหตุการณ์เหนือกำแพงนั่นอยู่ที่ไหน?

644
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
เราถึงบ้านแล้ว

645
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
มีรายงานเหตุกราดยิงบนถนนไบรท์วิว

646
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
มันเป็นเป้าหมายของเราหรือเปล่า?

647
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
ยังไม่มีวี่แววของเธอ แต่นักบินฮอนด้าของเธอประสบอุบัติเหตุชนกัน

648
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
มีเหยื่อบ้างไหม?

649
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
ชายแปดคน บาดแผลถูกกระสุนปืนหลายนัด เสียชีวิตทั้งหมด

650
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
พระเยซูคริสต์ เธอเป็นเหมือนโรงฆ่าสัตว์ที่เดินได้

651
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
ดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นสมาชิกของกลุ่ม

652
00:42:22,000 --> 00:42:28,000
เมื่อคุณเห็นความตายมากที่สุดเท่าที่ฉันมี เมื่อมันสัมผัสผู้คนที่อยู่ใกล้คุณมาก

653
00:42:28,000 --> 00:42:38,000
ทั้งศัตรูและมิตร สหายและคนรัก คุณเริ่มเห็นว่าเส้นกั้นแคบแค่ไหน

654
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
มันเป็นเส้นแบ่งที่ละเอียดอ่อนระหว่างความเป็นอยู่และการตาย

655
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
คุณจะเห็นว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะฟัง

656
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
และคุณถามตัวเองว่าทำไม?

657
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
ระเบิดมือถูกโยนเข้าไปในห้อง

658
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
บ้างก็อยู่ บ้างก็ตาย

659
00:43:16,000 --> 00:43:23,000
มือปืนเลือกเป้าหมายโดยดูเหมือนสุ่ม

660
00:43:23,000 --> 00:43:30,000
มีคนมีชีวิตอยู่มีคนเสียชีวิต

661
00:43:30,000 --> 00:43:36,000
คุณเห็นมันมากพอแล้วและเริ่มถามตัวเองว่าทำไม?

662
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
ทำไมฉันถึงรอด?

663
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
สามีของเธออยู่บนเตียงในโรงพยาบาล

664
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว

665
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
ทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องบังเอิญเหรอ?

666
00:43:52,000 --> 00:43:55,000
ฉันรอดมาทั้งหมดนี้โดยไม่มีเหตุผลหรือไม่?

667
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
หรือมีความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าบางสิ่งที่มองไม่เห็น?

668
00:44:06,000 --> 00:44:13,000
จุดประสงค์ที่ซ่อนอยู่บางอย่าง

669
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
อย่านอนนะ.

670
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
ฉันขอโทษที่รัก คุณต้องตื่นแล้ว โอเคไหม? เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว

671
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
ตกลง?

672
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
โอเค เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

673
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
คุณได้รับมัน?

674
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว ที่รัก เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว

675
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
โอ้ เอ่อ..

676
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
เควิน?

677
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
โอเค ที่รัก เราอยู่ที่ไหน?

678
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
ว้าว.

679
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
โอเค ฉันจะไปหาคุณบนโซฟา โอเคไหม?

680
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
คุณพร้อมหรือยัง? ฉันแค่จะเจอคุณข้างล่าง

681
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
จุ๊ๆ

682
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
ฉันจะไปข้างหน้า

683
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
ฉันต้องการให้คุณไม่รับสิ่งนั้น

684
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
ฉันจะไปข้างหน้า

685
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว โอเค?

686
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
ฉันสัญญากับคุณ พวกเขาจะไม่มีวันแตะต้องคุณอีกต่อไป

687
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
จะไม่มีใครทำร้ายคุณอีก โอเค ที่รัก?

688
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
คุณปลอดภัยแล้ว

689
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
ตกลง.

690
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
โอเค ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณมองในแสง โอเค?

691
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
ฉันจะสัมผัสใบหน้าของคุณ ฉันต้องการให้คุณมองในแสง

692
00:45:24,000 --> 00:45:27,000
เดินตามแสงสว่างไปนะที่รัก

693
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
คุณสามารถตามแสงได้หรือไม่?

694
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
โอเค เจ๋งเลย

695
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
โอเค โอเค เจ๋งเลย

696
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
บางที บางทีฉันอาจจะถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออกตอนนี้ โอเค?

697
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
คุณปลอดภัยแล้ว

698
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
ฉันต้องพบคุณที่นี่

699
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ตกลง?

700
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
ที่นี่.

701
00:45:58,000 --> 00:46:00,000
ตกลง.

702
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
ตกลง.

703
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
ตกลง.

704
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
การยืนยันที่อยู่เป้าหมาย 624 สปริงไดรฟ์

705
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
คัดลอกสิ่งนั้น อีกแปดนาทีเราจะออกไป

706
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
โปรดทราบว่าเป้าหมายมีอาวุธและอันตรายอย่างยิ่ง

707
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
ครับท่าน.

708
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
อนุญาตให้ใช้กำลังถึงตายได้

709
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
พลังทำลายล้าง

710
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
ถูกต้องแล้ว

711
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
มีกัปตันคนปัจจุบันเป็นพลเรือน

712
00:46:31,000 --> 00:46:36,000
นิกกี้ ฮัลสเตดฆ่าคนไปห้าคนเมื่อคืนนี้ และอีกแปดคนในวันนี้ที่เรารู้

713
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
ฉันไม่ปล่อยให้เธอเพิ่มในรายการนั้น

714
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
แต่คนเหล่านั้นล้วนเป็นสมาชิกองค์กรต้องสงสัย

715
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
ผู้หญิงคนนี้อันตราย

716
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
ตอนนี้เธออยู่ในมือของหน่วย SWAT แล้ว พวกเขาจะพาเธอลงไป

717
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
เป้าหมายยังอยู่ในอาคารครับท่าน

718
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
สถานะของคุณคืออะไร?

719
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
อยู่ในตำแหน่ง 100%

720
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
เป้าหมายยังอยู่ในอาคารครับท่าน

721
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
สถานะของคุณคืออะไร?

722
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
อยู่ในตำแหน่ง 100%

723
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
เป้าหมายยังอยู่ในอาคารครับท่าน

724
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
สถานะของคุณคืออะไร?

725
00:47:23,000 --> 00:47:24,000
อยู่ในตำแหน่ง 100%

726
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
พร้อมที่จะฝ่าฝืน

727
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
ดีมาก.

728
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
บนเครื่องหมายของฉัน

729
00:47:27,000 --> 00:47:30,000
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ

730
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
อะไร

731
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังรับมือกับอะไรหรือเธอมีความสามารถอะไร

732
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
คุณเป็นใคร?

733
00:47:39,000 --> 00:47:46,000
ฉันคือผู้ชายที่จะช่วยชีวิตคนของคุณทั้งหกคน

734
00:47:46,000 --> 00:47:50,000
ดึงพวกเขากลับมาซึ่งอำนาจในอำนาจของ...

735
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

736
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
ป้ายอัยการสูงสุดคือ?

737
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน

738
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
คุณมีอำนาจสั่งการ

739
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

740
00:48:11,000 --> 00:48:18,000
ตอนนี้ดึงคนของคุณกลับมาหรือสั่งถุงใส่ศพหกใบ

741
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
ตอนนี้.

742
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
นี่คือของไมเคิล ยืนลง.

743
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
ท่าน.

744
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
ทำซ้ำ. ยืนลง.

745
00:48:31,000 --> 00:48:37,000
อย่าโจมตีเป้าหมาย ทำซ้ำ. อย่ามีส่วนร่วม คุณคัดลอก?

746
00:48:37,000 --> 00:48:41,000
ท่านครับ แต่เราจะตลอดไป เรามีครับ.

747
00:48:41,000 --> 00:48:45,000
ฉันไม่ชอบมันมากกว่าที่คุณทำ แต่เราได้รับคำสั่งของเรา

748
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
คัดลอกนั้นครับท่าน ยืนลง.

749
00:49:08,000 --> 00:49:17,000
โคลอี้ ฉันต้องสู้กับพายุ ซื้อเวชภัณฑ์มาบ้าง โอเคไหม?

750
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
ฉันจึงสามารถช่วยคุณได้

751
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา

752
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
ฉันรักคุณ.

753
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
จะกลับมาทันที

754
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
เสี่ยงโรงพยาบาลไม่ได้

755
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
มีคำถามมากเกินไป แต่ฉันสามารถดูแลเธอได้ที่นี่

756
00:49:36,000 --> 00:49:41,000
ฉันสามารถปกป้องเธอได้ ฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ

757
00:50:06,000 --> 00:50:09,000
ฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ

758
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
นี่คือกัปตันไมเคิลส์

759
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
ครับท่าน. ปิดกล้องของคุณ

760
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
ท่าน?

761
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
ทำตามที่ฉันบอกไม่มีกล้อง ไม่มีฟีดสด

762
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
กล้องเป็นเด็กผู้ชาย

763
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
คัดลอกนั้นครับท่าน เรามืดแล้ว

764
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
ดี. ให้ตายเถอะไอ้เพนตากอนพวกนั้น

765
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
ให้ตายเถอะพวกนาย ฉันจะไปเอาไอ้นั่นออกไป

766
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
ครับท่าน.

767
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
ให้ตายเถอะพวกนาย

768
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
ให้ตายเถอะพวกนาย

769
00:52:04,000 --> 00:52:08,000
เราติดตามนิกกี้ในระยะที่รอบคอบ รอจนกว่าเธอถึงบ้าน

770
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
ไม่มีภัยคุกคามต่อใคร แล้วฉันจะพาเธอเข้ามา

771
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
แล้วคุณเป็นใครกันแน่ครับ?

772
00:52:15,000 --> 00:52:19,000
ลาเวลล์. นกบ่งบอกว่าฉันเป็นพันเอกกองทัพสหรัฐฯ

773
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
แล้วพันเอกคุณเป็นใครสำหรับเธอ?

774
00:52:22,000 --> 00:52:27,000
ฉันเป็นผู้บังคับบัญชาของเธอมาเป็นเวลานาน

775
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
แล้วคุณคิดว่าคุณจะพาเธอเข้ามาได้ไหม?

776
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
โดยไม่มีการนองเลือด

777
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่? ฉันจะฝากชีวิตไว้กับมัน

778
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
เราต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ทันที ที่ตรอกระหว่างสปริงกับริมทะเลสาบ

779
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
กระดูกหักและการสูญเสียเลือด ไม่มีผู้เสียชีวิต.

780
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
คุณทำอะไรลงไป?

781
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
รถพยาบาลไซน์หก

782
00:52:51,000 --> 00:52:56,000
นิกกี้. นิกกี้ ฮาลสตีด.

783
00:53:02,000 --> 00:53:06,000
ฟัง. นั่น...คือคุณใช่ไหม?

784
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
ถูกต้องแล้ว

785
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

786
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
ฉันมาเพื่อพาคุณเข้ามา

787
00:53:18,000 --> 00:53:21,000
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ครับ ไม่ใช่คุณ.

788
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
คุณไม่ได้อยู่ในสนามอีกต่อไปแล้ว ทหาร

789
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
ฉันต้องพาคุณเข้าไป คุณสร้างความเสียหายมากมาย

790
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
คุณก็รู้ว่ามันไปต่อไม่ได้ คุณรู้ไหมว่า

791
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
เขาพาลูกสาวของฉันไป

792
00:53:41,000 --> 00:53:46,000
ฉันรู้. ฉันรู้ว่าพวกเขาทำ

793
00:53:46,000 --> 00:53:50,000
แต่นิกกี้ เราต้องคุยกัน แค่คุณและฉัน

794
00:53:50,000 --> 00:53:53,000
ตามลำพัง.

795
00:53:54,000 --> 00:53:57,000
ฉันขอโทษครับ.

796
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
อย่า...อย่าส่งใครมาตามฉันอีก

797
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
เอาน่า ลี!

798
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
อย่าขยับ!

799
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
ฉันบอกว่าอย่าขยับ

800
00:54:45,000 --> 00:54:48,000
นั่นลูกสาวของฉันนะ!

801
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ฉันจะไม่ถามคุณ

802
00:54:51,000 --> 00:54:56,000
ไม่นะ! ฉันถูกจับแล้ว! ฉันกำลังจะไปหาเธอ แต่เมื่อเขามาถึงเธอก็หายไปแล้ว

803
00:54:56,000 --> 00:55:01,000
ฉันค้นหาทั้งบ้านแล้ว ฉันไม่รู้ว่าความปรารถนาของคุณคืออะไร โปรด!

804
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
ได้โปรดฉัน

805
00:55:22,000 --> 00:55:30,000
พวกเขาพาเธอกลับมา ทำไม แก้แค้น?

806
00:55:32,000 --> 00:55:41,000
มันเป็นคำตอบเดียว ฉันไม่ควรทิ้งเธอไว้ตามลำพัง ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันต้องการคือโคลอี้กลับมา แต่ฉันคิดผิด

807
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
ฉันฆ่าคนขายเนื้อและซัลลิแวน

808
00:55:46,000 --> 00:56:02,000
ฉันเผาโสเภณีของพวกเขา นี่กลายเป็นเรื่องส่วนตัว ตอนนี้โคลอีไม่สามารถปลอดภัยได้ ไม่จนกว่าคนที่รับผิดชอบจะตาย

809
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
ทั้งหมด.

810
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
ฉันเสียใจ.

811
00:56:21,000 --> 00:56:29,000
ทำไมคุณถึงส่งหน่วย SWAT เข้ามา? ฉันได้ทำการตัดสิน คุณไม่ทำสิ่งเหล่านั้นในกองทัพเหรอ? แน่นอนเราทำ

812
00:56:29,000 --> 00:56:36,000
แต่เราพยายามที่จะได้รับข้อมูลมากขึ้นก่อนที่จะทำ คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากให้หน่วยสวาทจับเธอไป

813
00:56:36,000 --> 00:56:44,000
คุณไม่อยากเห็นฮีโร่ที่แวววาวของคุณถูกโค่นลง แต่ผู้หญิงคนนั้นได้ฆ่าคนไปแล้ว 13 คน เธอจะจ่ายราคา

814
00:56:44,000 --> 00:56:49,000
ผู้ค้ามนุษย์. อะไร ผู้ค้ามนุษย์ 13 ราย

815
00:56:49,000 --> 00:56:54,000
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่กรมตำรวจ Los Cruces เริ่มร้อนแรงขนาดนี้?

816
00:56:54,000 --> 00:57:00,000
เกี่ยวกับการรื้อถอนขบวนการค้ามนุษย์ ฉันคือกฎหมายที่นี่ และเรามีกฎเกณฑ์

817
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
Nikki Halsted มอบทุกสิ่งที่เธอมีให้กับประเทศนี้ เธอเป็นฮีโร่

818
00:57:04,000 --> 00:57:08,000
เธอดูเหมือนคนบ้าที่คุณไม่เข้าใจเลยด้วยซ้ำ

819
00:57:09,000 --> 00:57:22,000
โอ้ พวกคุณทหาร คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่ต้องทนทุกข์ทรมานเหรอ? คุณได้เห็นด้านมืดแล้ว พวกเขาประนีประนอมเรา

820
00:57:28,000 --> 00:57:36,000
ชุดสวยจังเลย คุณจ่ายเงินไปเท่าไหร่? คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันไหม? แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

821
00:57:37,000 --> 00:57:42,000
ถ้าเราเจอนิกกี้ ฉันจะพาเธอเข้าไป ห้ามขวางทางฉัน และจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

822
00:57:42,000 --> 00:57:49,000
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จริงๆ ลาเวลล์? ที่จะช่วยเรา? หรือเพื่อปกป้องทรัพย์สินของรัฐบาลความเร็วสูงของคุณ?

823
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
ฉันไม่คิดว่าเธอคือคนที่ต้องการการปกป้อง

824
00:58:06,000 --> 00:58:11,000
ฉันคือคนที่อยู่กลางถนน

825
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
โปรด! เราเข้าใจแล้ว! ไปไปไป!

826
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
ชัดเจน!

827
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
แต่เราชัดเจน ฉันเป็นตำรวจ!

828
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
ชัดเจน!

829
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
นั่นก็ชัดเจนแล้ว!

830
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
ฉันอยู่ในที่ชัดเจน

831
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
นั่นก็ชัดเจนแล้ว!

832
00:58:28,000 --> 00:58:29,000
หยุด!

833
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
ฉันอยู่บนถ้วย! ให้ตายเถอะ!

834
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
เรามีอันหนึ่ง!

835
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
เด้งขึ้นมา.

836
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
เด้งขึ้นมา.

837
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
เลิกยุ่งกับฉันซะ!

838
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
ฉันต้องการกำลังคนทุกชิ้นที่เรามีบนท้องถนน

839
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
ฉันต้องการสิ่งกีดขวางบนถนนในรัศมีห้าไมล์ ฉันต้องการการค้นหา

840
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
บล็อกต่อบล็อกแล้วบ้านต่อบ้าน ฉันอยากให้นังตัวนี้อยู่ในถุงใส่ศพ

841
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
ปัญหา?

842
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
ไม่มีปัญหาที่นี่

843
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
กัปตันไมเคิลส์.

844
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
นี่มันบ้าเหรอ?

845
00:58:57,000 --> 00:59:00,000
ฉันคิดว่าคุณคงอยากพบเพื่อนของฉันบ้าง

846
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
กัปตันริชาร์ด ไมเคิลส์.

847
00:59:01,000 --> 00:59:10,000
ฉันกำลังจับกุมคุณในข้อหาฉ้อโกง การรับสินบน การบิดเบือนความยุติธรรม การคอร์รัปชั่นอำนาจ และการคุ้มครองกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย

848
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ อยู่ระหว่างการพิจารณา

849
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
อาวุธและตราสัญลักษณ์ของคุณครับ

850
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
คุณทำสิ่งนี้

851
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
มีคนใน NSA ทิ้งสำเนาบันทึกธนาคารในต่างประเทศของคุณ ให้กับกิจการภายใน

852
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
คุณเป็นอะไร นักบัญชีร่วมเพศ?

853
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
นายทหารตัวใหญ่และแข็งแกร่ง

854
00:59:24,000 --> 00:59:27,000
คุณไม่มีลูกที่จะพาฉันลงไปด้วยตัวเอง

855
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
คุณส่งสาวน้อยมาทำ

856
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
คุณไม่ใช่คนกดดินสอขี้งก

857
00:59:33,000 --> 00:59:40,000
ฉันคิดว่าผู้ชายอย่างคุณเอากระดาษนุ่มๆ มาวางบนโต๊ะ

858
00:59:40,000 --> 00:59:46,000
ดังนั้นคุณจะถือว่าฉันมีทักษะใหม่หรือจะลองดูก็ได้

859
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
คุณพูดมากเกินไปแล้ว

860
00:59:48,000 --> 01:00:01,000
เฮ้ คุณไม่คิดว่าฉันพูดมากเกินไปใช่ไหม?

861
01:00:01,000 --> 01:00:09,000
ไม่เลยนาย

862
01:00:09,000 --> 01:00:19,000
โรงแรมแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของการดำเนินงานทั้งหมด

863
01:00:19,000 --> 01:00:24,000
ชั้นล่างสุดอยู่ในคุก เตาย่างที่ทำงานให้กับองค์กร

864
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
และชั้นบนสุดทั้งหมดเป็นบ้านปักหมุดของประธาน

865
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเขาว่า

866
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
ประธาน.

867
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
หัวหน้าทั้งองค์กร

868
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
เขาจะมอบลูกสาวของฉันชื่อเป๊ก

869
01:00:43,000 --> 01:00:47,000
ก่อนที่ฉันจะฆ่าเขา

870
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
ท่านครับ สินค้าใหม่มาถึงแล้ว

871
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
ดี.

872
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
เอาตัวอย่างมาให้ดู..

873
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
ให้เธอเปลื้องผ้า

874
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
ไปกันเลย!

875
01:01:02,000 --> 01:01:06,000
ฉันไม่กลัว.

876
01:01:06,000 --> 01:01:15,000
ฉันเกือบจะหมดเวลาแล้ว

877
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
แต่จริงๆ แล้ว

878
01:01:20,000 --> 01:01:26,000
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครอยู่ในบ้านเมื่อคุณมาถึง?

879
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
คุณเป็นใคร?

880
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
นี่คือพันเอกลาเวลล์ ตอนนี้เขารับผิดชอบแล้ว

881
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
นิกกี้ไปแล้ว

882
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
ใช่มันไม่ใช่

883
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
เธอเป็นใคร?

884
01:01:38,000 --> 01:01:43,000
แม่ตามหาลูกที่ถูกกลุ่มลักพาตัวไป

885
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
ความวุ่นวายทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับผู้หญิงคนหนึ่ง

886
01:01:46,000 --> 01:01:47,000
ฉันไม่เข้าใจมัน

887
01:01:47,000 --> 01:01:54,000
องค์กรมี 13 คนนะพ่อ ทำไมพวกเขาถึงไม่คืนเธอล่ะ?

888
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

889
01:01:57,000 --> 01:02:01,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

890
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
ฉันไม่กลัว.

891
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
ฉันไม่กลัว.

892
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
ฉันไม่กลัว.

893
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
ฉันไม่กลัว.

894
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
ฉันไม่กลัว.

895
01:02:42,000 --> 01:02:45,000
ฉันไม่กลัว.

896
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
ฉันไม่กลัว.

897
01:02:48,000 --> 01:02:51,000
ฉันไม่กลัว.

898
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
ฉันไม่กลัว.

899
01:02:54,000 --> 01:02:59,000
ฉันไม่กลัว.

900
01:02:59,000 --> 01:03:06,000
ฉันไม่กลัว.

901
01:03:06,000 --> 01:03:11,000
ซัลลิแวนเตือนว่าได้รับการปกป้องอย่างหนัก

902
01:03:11,000 --> 01:03:14,000
ป้อมปราการที่ไม่อาจทะลุทะลวงได้

903
01:03:14,000 --> 01:03:22,000
แต่ฉันเคยได้ยินมาก่อน

904
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
ในงานของฉัน คุณได้รับการฝึกฝนให้มองหาจุดอ่อน

905
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
ในแผน.

906
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
ในป้อมปราการ

907
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
ในบุคคล.

908
01:03:31,000 --> 01:03:38,000
คุณจะค้นพบจุดอ่อน

909
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
แล้วคุณก็ดัน

910
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
คุณออกแรงกดดัน

911
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
จนกว่าความอ่อนแอนั้นจะแตกร้าวก่อน

912
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
แล้วก็แตก

913
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
จนกระทั่งทุกอย่างพังทลายลงมา

914
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
ฉันภูมิใจในตัวคุณ โปรดช่วยเราด้วย

915
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
ครอบครัวของฉันมีเซ็กส์

916
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณผลักดันสิ่งนั้น

917
01:04:02,000 --> 01:04:05,000
ไป! ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้!

918
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
ไปไปไปไป!

919
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
มีการละเมิด โหวตวันที่สอง..

920
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
เธอกำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องครัว

921
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
อยู่กับเธอ. ออกไปเดี๋ยวนี้!

922
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
เดียร่า!

923
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
เดียร่า!

924
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
เดียร่า!

925
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
เดียร่า!

926
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
เดียร่า!

927
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
เดียร่า!

928
01:04:42,000 --> 01:04:44,000
เดียร่า! คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

929
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
ในสถานการณ์นั้น มาส

930
01:04:46,000 --> 01:04:49,000
เรามีไอ้บ้า... อะไรนะ?

931
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
ซัลลิแวน คนสุดท้าย

932
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
เขามีคน.

933
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
อันนี้.

934
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
ประธาน.

935
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
เขามีเทคโนโลยี

936
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
แต่คุณรู้ปัญหาเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือไม่?

937
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
มันล้มเหลว

938
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
โอ้มีเพศสัมพันธ์

939
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
ไปจัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้!

940
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
เชี่ยเอ้ย

941
01:05:55,000 --> 01:05:58,000
กลับมามีพลังอีกครั้งเดี๋ยวนี้!

942
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
พวกเราตาบอดที่นี่

943
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
เรามองไม่เห็นสิ่งใดเลย

944
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
เปิดเครื่องอีกครั้ง ไปกันเลย!

945
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
เธออยู่ที่ไหน?

946
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
ยมทูต!

947
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
ไทเลอร์!

948
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
โคลอี้!

949
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
ไปให้พ้น!

950
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
ไปให้พ้น!

951
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
ไปให้พ้น!

952
01:07:33,000 --> 01:07:35,000
ไปให้พ้น!

953
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
ไป!

954
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
ไป!

955
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
วิ่ง!

956
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
ไปให้พ้น!

957
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
ออกไป!

958
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
ไป!

959
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
ไปให้พ้น!

960
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
หนีไป!

961
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
ดู!

962
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
ดู!

963
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
เชี่ยเอ้ย!

964
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
ไฟ!

965
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
ออกไป!

966
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
ไปให้พ้น!

967
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
ไปให้พ้น!

968
01:07:50,000 --> 01:07:51,000
ออกไป!

969
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
ไปให้พ้น!

970
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
ไปให้พ้น!

971
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
เฮ้!

972
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
คุณเป็นใคร?

973
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
เฮ้!

974
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
คุณเป็นใคร?

975
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
โอ้!

976
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
ออกไป!

977
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
โอ้!

978
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
โอ้พระเจ้า!

979
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
โอ้พระเจ้า!

980
01:08:02,000 --> 01:08:03,000
โอ้พระเจ้า!

981
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
เชี่ยเอ้ย!

982
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
เชี่ยเอ้ย!

983
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

984
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
คุณต้องไป!

985
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
ไฟ!

986
01:08:08,000 --> 01:08:14,000
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังปกป้องตัวเองด้วยการซ่อนตัวอยู่หลังกำแพง

987
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
พวกเขาเป็นกล้อง

988
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
แต่จริงเหรอ?

989
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
โดยอัดแน่นมาไว้ที่เดียว

990
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
พวกเขาแค่ทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับฉัน

991
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
และบริการที่เราเคยเรียกมันว่าคิลบ็อกซ์

992
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
มันเป็นกล่องและก็..

993
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
คุณได้รับภาพ

994
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
มาเร็ว!

995
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
มาเร็ว!

996
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
มาเร็ว!

997
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
มาหาฉัน!

998
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว!

999
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
เชี่ยเอ้ย!

1000
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
อ่า!

1001
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
เชี่ยเอ้ย!

1002
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
หากมันหยุด ฉันจะปล่อยเธอไป

1003
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
ฉันจะแสดงให้เขาดู

1004
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
โอ้พระเจ้า!

1005
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
พ่อ!

1006
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
อ๊ากกก!

1007
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
อ่า!

1008
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
อ่า!

1009
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
อ่า!

1010
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
อ่า!

1011
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
อ่า!

1012
01:09:25,000 --> 01:09:26,000
อ่า!

1013
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
อ่า!

1014
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
อ่า!

1015
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
อ่า!

1016
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
อ่า!

1017
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
อ่า!

1018
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
อ่า!

1019
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
อ่า!

1020
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
อ่า!

1021
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
อ่า!

1022
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
อ่า!

1023
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
อ่า!

1024
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
อ่า!

1025
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
อ่า!

1026
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
อ่า!

1027
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
อ่า!

1028
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
อ่า!

1029
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
อ่า!

1030
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
อ่า!

1031
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
อ่า!

1032
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
อ่า!

1033
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
อ่า!

1034
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
อ่า!

1035
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
อ่า!

1036
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
อ่า!

1037
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
อ่า!

1038
01:09:51,000 --> 01:09:52,000
อ่า!

1039
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
อ่า!

1040
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
อ่า!

1041
01:09:54,000 --> 01:09:55,000
อ่า!

1042
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
อ่า!

1043
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
บีให้คำปรึกษา!

1044
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
อ๊าาา!

1045
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
อ่า!

1046
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
อ่า!

1047
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
อ่า!

1048
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
โอ้!

1049
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
โอ้เพื่อน!

1050
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
มันโง่เหรอ?

1051
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
เลขที่!

1052
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
มัวร์

1053
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

1054
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
ไม่นะ!

1055
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
ไม่นะ!

1056
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
ตกลง!

1057
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
ชอบอะไร?

1058
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
ไม่นะ!

1059
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
ฉันไม่!

1060
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
อ๊ะ!

1061
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
เสียงแห่งความเงียบงัน

1062
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
ฉันสาบาน!

1063
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
มาเลยไปไปไป!

1064
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
ย้ายเข้า ย้ายเข้า!

1065
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
ย้ายเข้า ย้ายเข้า!

1066
01:11:48,000 --> 01:11:53,000
อา-ฮ่า!

1067
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
อ่า!!!

1068
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
อา.

1069
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
อ่า!

1070
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-b- และ- BRO ได้อย่างคล่องแคล่ว!

1071
01:12:48,000 --> 01:12:53,000
โอ้พระเจ้า เอ่อ.

1072
01:12:54,000 --> 01:13:00,000
โอ้คุณ

1073
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
ใช่

1074
01:13:16,000 --> 01:13:16,000
ใช่

1075
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
sk ปอด

1076
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
อย่าเรียกมีโอโก

1077
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
โคลอี้

1078
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
ฉันเสียใจ.

1079
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
ไม่ ไม่ต้องเสียใจ

1080
01:13:55,000 --> 01:13:56,000
แม่ ไม่เป็นไร

1081
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
ฉันสัญญาว่ามันโอเค

1082
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
ฉันจะไปหาคุณ

1083
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
ฉันรู้.

1084
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
ใช่ฉันรู้

1085
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
ฉันพยายามอย่างหนักนะที่รัก

1086
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ฉันรู้.

1087
01:14:17,000 --> 01:14:19,000
ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก

1088
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
ฉันรู้.

1089
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1090
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
ที่รัก.

1091
01:14:28,000 --> 01:14:29,000
ไม่ใช่ที่รัก

1092
01:14:32,000 --> 01:14:33,000
ฉันรู้.

1093
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
คุณสวยมาก

1094
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
ฉันรักคุณที่รัก

1095
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
ฉันมาหาคุณ

1096
01:14:45,000 --> 01:14:46,000
ตกลง.

1097
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
คุณจะได้รับมัน

1098
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
ฉันมาหาคุณ

1099
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
เกิดอะไรขึ้น?

1100
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
เธอยังมาเหรอ?

1101
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
อย่า.

1102
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
หยุด.

1103
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
โปรด.

1104
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
เกิดอะไรขึ้น?

1105
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
ไม่

1106
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
ไม่

1107
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
ไม่

1108
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
ฉันกำลังมา.

1109
01:15:56,000 --> 01:16:00,000
เกิดอะไรขึ้น?

1110
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
ไม่

1111
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
คุณ!

1112
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
ไม่

1113
01:16:06,000 --> 01:16:07,000
ไม่

1114
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
ไม่!

1115
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
เลขที่!

1116
01:16:09,000 --> 01:16:29,000
ไปไปไป!

1117
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
ไป! ไป!

1118
01:16:59,000 --> 01:17:08,000
ออกไปตอนนี้

1119
01:17:12,000 --> 01:17:14,000
ออกไปตอนนี้

1120
01:17:14,000 --> 01:17:15,000
ปลอดภัย.

1121
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
ไป!

1122
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
ออกไปนะบิล ไป มา

1123
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
ให้ฉัน...

1124
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
ออกไป!

1125
01:17:27,000 --> 01:17:34,000
ไม่ หยุดอยู่ตรงนั้น

1126
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
เอ่อไม่อีกต่อไป

1127
01:17:37,000 --> 01:17:38,000
โคลอี้?

1128
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
ถูกต้องแล้ว

1129
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
ตกลง.

1130
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
ตอนนี้สำรองข้อมูล

1131
01:17:43,000 --> 01:17:48,000
กลับมาโลดแล่น!

1132
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
ตกลง.

1133
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
ไปแล้ว.

1134
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
ได้โปรด ได้โปรด

1135
01:17:51,000 --> 01:17:56,000
ได้โปรด ได้โปรด

1136
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
ได้โปรด ได้โปรด

1137
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
จะไปทำไม ได้โปรด?

1138
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1139
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
นี้?

1140
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1141
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
นี้?

1142
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

1143
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
ใช่.

1144
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

1145
01:18:09,000 --> 01:18:10,000
ฉันต้องกลิ้งสิ่งนี้เหรอ?

1146
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
โอเค เอาล่ะ เดาอะไรนะ นังบ้า?

1147
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
คุณควรเข้าไปที่...

1148
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
โคลอี้!

1149
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
โคลอี้!

1150
01:18:20,000 --> 01:18:23,000
โคลอี้!

1151
01:18:23,000 --> 01:18:26,000
โคลอี้!

1152
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
โคลอี้!

1153
01:18:45,000 --> 01:18:52,000
อยู่กับฉัน.

1154
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
อยู่กับฉัน.

1155
01:18:56,000 --> 01:19:04,000
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ

1156
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ

1157
01:19:16,000 --> 01:19:20,000
ลูกสาวของฉันต้องอยู่กับผู้ช่วย

1158
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
โปรดช่วยเธอด้วย!

1159
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

1160
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
เกิดอะไรขึ้น

1161
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
ใช่ เธอถูกลักพาตัว

1162
01:19:26,000 --> 01:19:27,000
เธอถูกทุบตี

1163
01:19:27,000 --> 01:19:30,000
เธอได้เข้าไปในความฝันของเธอเอง

1164
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
เราแครอทเป็นกลุ่ม

1165
01:19:31,000 --> 01:19:34,000
เธอชื่อโคลอี เฮลสตัน

1166
01:19:34,000 --> 01:19:35,000
เธอเก่งมาก

1167
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
นั่นคือการหายใจเหรอ?

1168
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
มาเริ่มแม็กกันเลย

1169
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
กรุณาพาเธอไปที่ชุมชนของคุณ

1170
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
เธอมีอาหารที่กล้าหาญและฟรีและราคาถูก

1171
01:19:42,000 --> 01:19:45,000
เธอมี BP 102 มากกว่า 64 ปี

1172
01:19:45,000 --> 01:19:47,000
เราจะไม่เป็นไร

1173
01:19:47,000 --> 01:19:49,000
เราจะได้รู้ว่า...

1174
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
เราน่าจะพาเธอหนีได้

1175
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
จริงๆ แล้วเธอ...

1176
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1177
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1178
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1179
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
โอ้เยี่ยมเลย

1180
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
เราจะเริ่มให้แม็กกี้เริ่มเลย

1181
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
เธอเป็นคนง่าย

1182
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
เธอเข้าใจความรู้สึกของเธอมาก

1183
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1184
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1185
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1186
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1187
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1188
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1189
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1190
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1191
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1192
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1193
01:20:32,000 --> 01:20:34,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1194
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1195
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1196
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1197
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1198
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1199
01:20:44,000 --> 01:20:46,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1200
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1201
01:20:48,000 --> 01:20:50,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1202
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1203
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1204
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1205
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1206
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1207
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1208
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1209
01:21:04,000 --> 01:21:06,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1210
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1211
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
เธอกำลังตอบสนองต่อรถของเธอ

1212
01:21:31,000 --> 01:21:35,000
เฮ้.

1213
01:21:35,000 --> 01:21:40,000
แม่ตามหาลูกที่ถูกกลุ่มลักพาตัวไป

1214
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
องค์กรมีผู้ชายอยู่ 13 คนแล้วพ่อ

1215
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
ทำไมไม่คืนให้เธอล่ะ?

1216
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

1217
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1218
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
เพราะพวกเขาเก็บฮาลสเตดไว้

1219
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
ได้พบลูกสาวของเธอแล้ว

1220
01:21:56,000 --> 01:21:59,000
เกือบหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

1221
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
แต่เมื่อได้พบเธอ...

1222
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
โคลอี้ตายไปแล้ว

1223
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
นิกกี้รับไม่ได้

1224
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
เธอมีอาการเสียอย่างสมบูรณ์

1225
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล โดยได้รับยาอย่างหนัก

1226
01:22:24,000 --> 01:22:29,000
ฉันไปหาเธอที่โรงพยาบาลเมื่อเธอไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง

1227
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
ฉันมาทันทีที่ได้ยิน

1228
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
ร่างกายเธอหายดีแล้ว

1229
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
แต่ทางด้านจิตใจ...

1230
01:22:45,000 --> 01:22:46,000
คุณเป็นทหารของฉัน

1231
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

1232
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
คุณช่วยชีวิตคนได้มาก

1233
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
ทหารและพลเรือน.

1234
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
คุณให้ทุกสิ่งที่คุณมีแก่เรา

1235
01:23:00,000 --> 01:23:04,000
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1236
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ ผู้พัน

1237
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
ฉันจำเป็นต้องตามหาเธอ

1238
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
เธอต้องการฉัน

1239
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณเสียเวลาไปมาก

1240
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
และเมื่อเธอพูดสิ่งสุดท้ายที่เธอพูดก่อนหน้านี้

1241
01:23:23,000 --> 01:23:25,000
พวกเขาพาเธอไป

1242
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
บอกว่าฉันต่อสู้เพื่อทุกคนเสมอ

1243
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
ไม่เคยสำหรับเธอ

1244
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
เธอพูดถูก

1245
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
แต่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

1246
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1247
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
เธอปิดบังการตายของ Chloe อย่างสมบูรณ์

1248
01:23:45,000 --> 01:23:48,000
เธอไม่สามารถยอมรับมันได้

1249
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
เธอคิดว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่

1250
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
ฉันเคยเห็นมันในสนามรบ

1251
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
ทหารถูกสอนให้แบ่งแยก

1252
01:23:56,000 --> 01:24:01,000
แพทย์เรียกว่าภาวะความจำเสื่อมถอยหลังเข้าคลองที่เกิดจากการบาดเจ็บ

1253
01:24:01,000 --> 01:24:03,000
นั่นหมายความว่าอะไร?

1254
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
หมายความว่าเธอไม่สามารถสร้างความทรงจำใหม่ได้

1255
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
และทุกครั้งที่เธอหลับไป

1256
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
จิตใจของเธอกลับคืนสู่คืนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

1257
01:24:13,000 --> 01:24:15,000
คืนที่พวกเขาลักพาตัวโคลอี้

1258
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
แล้วเธอก็ออกล่าอีกครั้ง

1259
01:24:18,000 --> 01:24:22,000
ฉันไปเยี่ยมนิกกี้ที่โรงพยาบาลอีกครั้งเมื่อ 72 ชั่วโมงที่แล้ว

1260
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
เมื่อฉันไปถึงเธอก็จากไปแล้ว

1261
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
เธอตื่นขึ้นมาโดยเชื่อว่าพวกเขาเพิ่งลักพาตัวโคลอีไป

1262
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
พวกเขาพยายามหยุดเธอ แต่...

1263
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
นิกกี้คือพลังแห่งธรรมชาติ

1264
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
แต่ถ้าลูกสาวของเธอตาย...

1265
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
เธอกำลังช่วยใครอยู่?

1266
01:24:44,000 --> 01:24:46,000
มากกว่าคุณ.

1267
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
ฉันพบคุณ

1268
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
ฉันคิดว่าคุณจะ...

1269
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
ฉันพบคุณ

1270
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
ฉันพบคุณ

1271
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
เธอจับจ้องไปที่ผู้หญิงที่ดูเหมือนโคลอี้

1272
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
ผิวซีดเหมือนกัน

1273
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
ผมเหมือนกัน.

1274
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
เธอเห็นโคลอีทุกที่

1275
01:25:12,000 --> 01:25:14,000
ลูกสาวของเธอต้องการการปกป้อง

1276
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
และเธอก็ถูกบังคับให้ทำ

1277
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
เธอจะไปรับพวกเขาทั้งหมด

1278
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
มันเป็นจุดประสงค์เดียวของเธอ

1279
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
มันคือสิ่งที่ผลักดันเธอ

1280
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
และเธอจะไม่มีวันหยุด

1281
01:25:34,000 --> 01:25:38,000
พวกเขากล่าวว่าการหายตัวไปใดๆ โดยเฉพาะการหายตัวไปของเด็ก

1282
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
คุณมีเวลาเพียง 72 ชั่วโมง

1283
01:25:43,000 --> 01:25:45,000
ไม่ต้องกังวลโคลอี้

1284
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
ฉันกำลังมา.

1285
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
เลขที่!

1286
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
เลขที่!

1287
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
ฉันกำลังมา.

1288
01:30:41,000 --> 01:30:42,000
ฉันกำลังมา.

1289
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
ฉันกำลังมา.

1290
01:30:43,000 --> 01:30:44,000
ฉันกำลังมา.

1291
01:30:44,000 --> 01:30:45,000
ฉันกำลังมา.

1292
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
ฉันกำลังมา.

1293
01:30:46,000 --> 01:30:47,000
ฉันกำลังมา.

1294
01:30:47,000 --> 01:30:48,000
ฉันกำลังมา.

1295
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
ฉันกำลังมา.

1296
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
ฉันกำลังมา.

1297
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
ฉันกำลังมา.

1298
01:30:51,000 --> 01:30:52,000
ฉันกำลังมา.

1299
01:30:52,000 --> 01:30:53,000
ฉันกำลังมา.

1300
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
ฉันกำลังมา.

1301
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
ฉันกำลังมา.

1302
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
ฉันกำลังมา.

1303
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
ฉันกำลังมา.

1304
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
ฉันกำลังมา.

1305
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
ฉันกำลังมา.

1306
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
ฉันกำลังมา.

1307
01:31:00,000 --> 01:31:01,000
ฉันกำลังมา.

1308
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
ฉันกำลังมา.

1309
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
ฉันกำลังมา.

1310
01:31:03,000 --> 01:31:04,000
ฉันกำลังมา.

1311
01:31:04,000 --> 01:31:05,000
ฉันกำลังมา.

1312
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
ฉันกำลังมา.

1313
01:31:06,000 --> 01:31:07,000
ฉันกำลังมา.

1314
01:31:07,000 --> 01:31:08,000
ฉันกำลังมา.

1315
01:31:08,000 --> 01:31:09,000
ฉันกำลังมา.

1316
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
ฉันกำลังมา.

1317
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
ฉันกำลังมา.

1318
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
ฉันกำลังมา.

1319
01:31:12,000 --> 01:31:13,000
ฉันกำลังมา.

1320
01:31:13,000 --> 01:31:14,000
ฉันกำลังมา.

1321
01:31:14,000 --> 01:31:15,000
ฉันกำลังมา.

1322
01:31:15,000 --> 01:31:16,000
ฉันกำลังมา.

1323
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
ฉันกำลังมา.

1324
01:31:17,000 --> 01:31:18,000
ฉันกำลังมา.

1325
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
ฉันกำลังมา.

1326
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
ฉันกำลังมา.

1327
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
ฉันกำลังมา.

1328
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
ฉันกำลังมา.

1329
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
ฉันกำลังมา.

1330
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
ฉันกำลังมา.

1331
01:31:24,000 --> 01:31:25,000
ฉันกำลังมา.

1332
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
ฉันกำลังมา.

1333
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
ฉันกำลังมา.

1334
01:31:27,000 --> 01:31:28,000
ฉันกำลังมา.

1335
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
ฉันกำลังมา.

1336
01:31:29,000 --> 01:31:30,000
ฉันกำลังมา.

1337
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
ฉันกำลังมา.

1338
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
ฉันกำลังมา.

1339
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
ฉันกำลังมา.

1340
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
ฉันกำลังมา.

1341
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
ฉันกำลังมา.

1342
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ฉันกำลังมา.